好記性不如爛筆頭 [－记－－－烂笔头]

Jyutping hou2 gei3 sing3 bat1 jyu4 laan6 bat1 tau4
Pinyin hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) une bonne mémoire ne vaut pas une plume émoussée
  2. une aptitude à écrire, même limitée, est supérieure à la meilleure des mémoires