好起來 [－－来]

Jyutping hou2 hei2 loi4
Pinyin hǎo qǐ lai

Définitions (CFDICT)
  1. aller mieux
  2. s'améliorer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aller mieux
  2. s'améliorer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我希望您快就会好起来。
    我希望您快就會好起來。
    wǒ xī wàng nín kuài jiù huì hǎo qǐ lai 。
    • J'espère que vous irez bientôt mieux.
    • J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
    • J'espère que, bientôt, tu iras bien.
  2. Mandarin
    我希望不久以后你又能好起来。
    我希望不久以後你又能好起來。
    wǒ xī wàng bù jiǔ yǐ hòu nǐ yòu néng hǎo qǐ lai 。
    • J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
  3. Mandarin
    这几天他的精神好起来了，但是情绪有些反复。
    這幾天他的精神好起來了，但是情緒有些反覆。
    zhè jǐ tiān tā de jīng shén hǎo qǐ lai le ， dàn shì qíng xù yǒu xiē fǎn fù 。
    • Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.
  4. Mandarin
    我希望他很快就能好起来。
    我希望他很快就能好起來。
    wǒ xī wàng tā hěn kuài jiù néng hǎo qǐ lai 。
    • J'espère qu'il ira mieux rapidement.
    • J'espère qu'il ira bientôt mieux.
  5. Mandarin
    医生说他如果还吃药的话，会好起来的。
    醫生説他如果還吃藥的話，會好起來的。
    yī shēng shuō tā rú guǒ hái chī yào de huà ， huì hǎo qǐ lai de 。
    • Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.