好過 [－过]

Jyutping hou2 gwo3
Pinyin hǎo guò

Définitions (CFDICT)
  1. (se sentir) bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (se sentir) bien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我从来没感觉那么好过。
    我從來沒感覺那麼好過。
    wǒ cóng lái méi gǎn jué nà me hǎo guò 。
    • Jamais ne me suis-je senti aussi bien.
    • Je ne me suis jamais aussi bien porté.
    • Je ne me suis jamais senti aussi bien.
  2. Mandarin
    活得丰富充实好过死后空留无用的金钱。
    活得豐富充實好過死後空留無用的金錢。
    huó dé fēng fù chōng shí hǎo guò sǐ hòu kōng liú wú yòng de jīn qián 。
    • Il est mieux de vivre en étant riche que de mourir riche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲英文好过我。
    佢啲英文好過我。
    keoi5 di1 jing1 man4 hou2 gwo3 ngo5 。
    • Il parle mieux l'anglais que moi.
  2. Cantonais
    你游水游得好过佢好多。
    你游水游得好過佢好多。
    nei5 jau4 seoi2 jau4 dak1 hou3 gwo3 keoi5 hou2 do1 。
    • Tu nages bien mieux que lui.
  3. Cantonais
    送乜鬼嘢现金劵吖，折现好过啦！
    送乜鬼嘢現金劵吖，折現好過啦！
    sung3 mat1 gwai2 je5 jin6 gam1 劵 aa1 ， zit3 jin6 hou2 gwo3 laa1 ！
    • Je ne veux pas d'un foutu bon d'achat. Donnez-moi seulement du liquide !
  4. Cantonais
    等到绿灯先好过马路呀。
    等到綠燈先好過馬路呀。
    dang2 dou3 luk6 dang1 sin1 hou2 gwo3 maa5 lou6 aa3 。
    • Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
  5. Cantonais
    佢弹琴弹得好过我。
    佢彈琴彈得好過我。
    keoi5 taan4 kam4 daan2 dak1 hou2 gwo3 ngo5 。
    • Il joue mieux du piano que moi.