如果沒有 [－－没－]

Jyutping jyu4 gwo2 mut6 jau5
Pinyin rú guǒ méi yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. en cas de non disponibilité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en cas de non disponibilité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果没有你，这个世界很孤单。
    如果沒有你，這個世界很孤單。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， zhè ge shì jiè hěn gū dān 。
    • Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
  2. Mandarin
    如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。
    如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。
    rú guǒ méi yǒu nǐ de zhōng gào ， wǒ dà gài yǐ jīng shī bài le ba 。
    • Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.
  3. Mandarin
    如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。
    如果沒有我過去16年最好的朋友、我們家庭的中堅、我生命中的摯愛，我今天晚上不可能站在這裏，美國下一位第一夫人米歇爾-奧巴馬。
    rú guǒ méi yǒu wǒ guò qù 16 nián zuì hǎo de péng you 、 wǒ men jiā tíng de zhōng jiān 、 wǒ shēng mìng zhòng dì zhì ài ， wǒ jīn tiān wǎn shang bù kě néng zhàn zài zhè lǐ ， měi guó xià yī wèi dì yī fū rén mǐ xiē ěr - ào bā mǎ 。
    • Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
  4. Mandarin
    如果没有你，我的人生就会变得空白一片。
    如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。
    rú guǒ méi yǒu nǐ ， wǒ de rén shēng jiù huì biàn de kòng bái yī piàn 。
    • Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.
    • Ma vie, sans toi, serait complètement vide.
    • La vie deviendrait fade sans toi.
  5. Mandarin
    如果没有了阳光，我们就甚么也看不见了。
    如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。
    rú guǒ méi yǒu le yáng guāng ， wǒ men jiù shèn me yě kàn bu jiàn le 。
    • Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.