妒忌 [－－]

Jyutping dou3 gei6
Pinyin dù jì

Définitions (CFDICT)
  1. jalousie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jalousie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有妒忌就没有爱情。
    沒有妒忌就沒有愛情。
    méi yǒu dù jì jiù méi yǒu ài qíng 。
    • Il n'y a point d'amours sans jalousie.
  2. Mandarin
    有爱情必有妒忌。
    有愛情必有妒忌。
    yǒu ài qíng bì yǒu dù jì 。
    • Il n'y a point d'amours sans jalousie.
  3. Mandarin
    他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。
    他受夠了妒忌他才能的人對他的不斷中傷。
    tā shòu gòu le dù jì tā cái néng de rén duì tā de bù duàn zhòng shāng 。
    • Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
  4. Mandarin
    我觉得你妒忌了。
    我覺得你妒忌了。
    wǒ jué de nǐ dù jì le 。
    • Je pense que tu es jalouse.
  5. Mandarin
    他们妒忌我们的成功。
    他們妒忌我們的成功。
    tā men dù jì wǒ men de chéng gōng 。
    • Elles jalousent notre succès.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔妒忌你。
    我唔妒忌你。
    ngo5 m4 dou3 gei6 nei5 。
    • Je ne vous envie pas.
  2. Cantonais
    你妒忌。
    你妒忌。
    nei5 dou3 gei6 。
    • Vous avez été jalouses.