妹 [－]

Jyutping mui1
Pinyin mèi

Définitions (CFDICT-2016)
  1. soeur cadette
Définitions (YFDICT)
  1. fillette; petite fille

妹 [－]

Jyutping mui6
Pinyin mèi

Définitions (CFDICT)
  1. soeur cadette
Définitions (YFDICT)
  1. (forme d'adresse à une jeune femme ou fille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    下周我去温哥华看我妹妹。
    下週我去温哥華看我妹妹。
    xià zhōu wǒ qù wēn gē huá kàn wǒ mèi mei 。
    • Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
    • La semaine prochaine, je vais à Vancouver pour rendre visite à ma sœur.
  2. Mandarin
    我妹妹21岁，是个大学生。
    我妹妹21歲，是個大學生。
    wǒ mèi mei 21 suì ， shì gè dà xué shēng 。
    • Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.
  3. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.
  4. Mandarin
    目前，我妹妹在一家超市当收银员。
    目前，我妹妹在一家超市當收銀員。
    mù qián ， wǒ mèi mei zài yī jiā chāo shì dāng shōu yín yuán 。
    • Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.
    • Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.
  5. Mandarin
    我妹妹嫁给了一个医生。
    我妹妹嫁給了一個醫生。
    wǒ mèi mei jià gěi le yí gè yī shēng 。
    • Ma sœur a épousé un médecin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
  2. Cantonais
    佢细妹系一个好出名嘅电视明星嚟㗎。
    佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。
    keoi5 sai3 mui1 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 din6 si6 ming4 sing1 lai4 gaa3 。
    • Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.
  3. Cantonais
    下个礼拜我去温哥华探我个细妹。
    下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。
    haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 heoi3 wan1 go1 waa4 taam3 ngo5 go3 sai3 mui2 。
    • Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
    • La semaine prochaine, je vais à Vancouver pour rendre visite à ma sœur.
  4. Cantonais
    我有一个阿哥同一个细妹。
    我有一個阿哥同一個細妹。
    ngo5 jau5 jat1 go3 aa3 go1 tung4 jat1 go3 sai3 mui2 。
    • J'ai un grand frère et une petite sœur.
  5. Cantonais
    佢照顾佢个病咗嘅细妹已经照顾咗十年喇。
    佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。
    keoi5 ziu3 gu3 keoi5 go3 beng6 zo2 ge3 sai3 mui1 ji5 ging1 ziu3 gu3 zo2 sap6 nin4 laa3 。
    • Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.