姐姐 [－－]

Jyutping ze2 ze2
Pinyin jiě jie

Définitions (CFDICT-2016)
  1. grande soeur

姐姐 [－－]

Jyutping ze4 ze1
Pinyin jiě jie

Définitions (CFDICT)
  1. grande soeur
Définitions (YFDICT)
  1. grande sœur; sœur aînée
  2. (forme d'adresse à une femme plus âgée que le locuteur)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我有一个哥哥，也有一个姐姐。
    我有一個哥哥，也有一個姐姐。
    wǒ yǒu yí gè gē ge ， yě yǒu yí gè jiě jie 。
    • J'ai un grand frère et une grande sœur.
  2. Mandarin
    她姐姐比我哥哥大。
    她姐姐比我哥哥大。
    tā jiě jie bǐ wǒ gē ge dà 。
    • Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.
  3. Mandarin
    你有几个姐姐,几个哥哥?
    你有幾個姐姐,幾個哥哥?
    nǐ yǒu jǐ ge jiě jie , jǐ ge gē ge ?
    • Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?
  4. Mandarin
    他老是把我和我姐姐搞错。
    他老是把我和我姐姐搞錯。
    tā lǎo shi bǎ wǒ hé wǒ jiě jie gǎo cuò 。
    • Il me confond toujours avec ma sœur.
  5. Mandarin
    我姐姐游泳很快。
    我姐姐游泳很快。
    wǒ jiě jie yóu yǒng hěn kuài 。
    • Ma grande sœur nage très vite.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    妈咪！𠮶个姐姐同𠮶个哥哥喺到拖手手，佢哋一定系好好嘅朋友喇！
    媽咪！嗰個姐姐同嗰個哥哥喺到拖手手，佢哋一定係好好嘅朋友喇！
    maa1 mi4 ！ go2 go3 ze2 ze2 tung4 go2 go3 go1 go1 hai2 dou3 to1 sau2 sau2 ， keoi5 dei2 jat1 ding6 hai6 hou2 hou2 ge3 pang4 jau5 laa3 ！
    • Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !