威 [－]

Jyutping wai1
Pinyin wēi

Définitions (CFDICT)
  1. majestueux
  2. imposant
  3. prestige
  4. autorité
  5. puissance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. majestueux
  2. imposant
  3. prestige
  4. autorité
Définitions (YFDICT)
  1. intelligent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
    威尼斯的聖馬可廣場在夏季總是擠滿了遊客。
    wēi ní sī de shèng mǎ kě guǎng chǎng zài xià jì zǒng shì jǐ mǎn le yóu kè 。
    • L'été, la place Saint-Marc, à Venise, est toujours bourrée de touristes.
  2. Mandarin
    我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
    我們覺得他的威脅只是一個玩笑。
    wǒ men jué de tā de wēi xié zhǐ shì yí gè wán xiào 。
    • Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
  3. Mandarin
    威胁我也没用，我什么都不会说的。
    威脅我也沒用，我什麼都不會説的。
    wēi xié wǒ yě méi yòng ， wǒ shén me dōu bù huì shuō de 。
    • Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
    • Pas la peine de me menacer, je ne dirai rien.
  4. Mandarin
    你已经去过夏威夷了吗？
    你已經去過夏威夷了嗎？
    nǐ yǐ jīng qù guò xià wēi yí le ma ？
    • Es-tu déjà allé à Hawaï ?
  5. Mandarin
    几十个年轻人参加了示威游行。
    幾十個年輕人蔘加了示威遊行。
    jǐ shí gè nián qīng rén cān jiā le shì wēi yóu xíng 。
    • Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.
    • Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  2. Cantonais
    我出年夏天想去夏威夷。
    我出年夏天想去夏威夷。
    ngo5 ceot1 nin4 haa6 tin1 soeng2 heoi3 haa6 wai1 ji4 。
    • L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.
  3. Cantonais
    你想威俾边个睇唧？
    你想威俾邊個睇唧？
    nei5 soeng2 wai1 bei2 bin1 go3 tai2 zek1 ？
    • Qui essaies-tu d'impressionner ?