婚禮 [－礼]

Jyutping fan1 lai5
Pinyin hūn lǐ

Définitions (CFDICT)
  1. noces
  2. cérémonie de mariage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. noces
  2. cérémonie de mariage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们的婚礼将在明天举行。
    他們的婚禮將在明天舉行。
    tā men de hūn lǐ jiāng zài míng tiān jǔ xíng 。
    • Leur mariage a lieu demain.
  2. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮，新郎和新娘是大學同學，都是中文系畢業的，他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ ， xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué ， dōu shì zhōng wén xì bì yè de ， tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
  3. Mandarin
    听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。
    聽説老師要結婚，大家都想參加她的婚禮。
    tīng shuō lǎo shī yào jié hūn ， dà jiā dōu xiǎng cān jiā tā de hūn lǐ 。
    • En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
  4. Mandarin
    我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。
    我們還從來沒參加過中國人的婚禮呢。
    wǒ men hái cóng lái méi cān jiā guò zhōng guó rén de hūn lǐ ne 。
    • Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.
    • Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.
  5. Mandarin
    我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”
    我們問老師：“我們可以參加你的婚禮嗎？”
    wǒ men wèn lǎo shī ：“ wǒ men kě yǐ cān jiā nǐ de hūn lǐ ma ？”
    • Nous avons demandé à notre prof : « Pourrons-nous assister à ton mariage ? »