嫌 [－]

Jyutping jim4
Pinyin xián

Définitions (CFDICT)
  1. soupçon
  2. rancune
  3. détester
  4. ne pas aimer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soupçon
  2. rancune
  3. détester
  4. ne pas aimer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    两个侦探跟着嫌疑人。
    兩個偵探跟着嫌疑人。
    liǎng gè zhēn tàn gēn zhe xián yí rén 。
    • Deux détectives suivirent le suspect.
  2. Mandarin
    证人可以反驳犯罪嫌疑人的虚假证词。
    證人可以反駁犯罪嫌疑人的虛假證詞。
    zhèng rén kě yǐ fǎn bó fàn zuì xián yí rén de xū jiǎ zhèng cí 。
    • Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.
  3. Mandarin
    警方逮捕了嫌疑人。
    警方逮捕了嫌疑人。
    jǐng fāng dài bǔ le xián yí rén 。
    • La police arrêta le suspect.
    • La police a arrêté le suspect.
    • La police a appréhendé un suspect.
  4. Mandarin
    那嫌疑犯对侦察官撒了个谎。
    那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
    nà xián yí fàn duì zhēn chá guān sā le gè huǎng 。
    • Le suspect a menti au commissaire.
  5. Mandarin
    对于他的死，我有嫌疑。
    對於他的死，我有嫌疑。
    duì yú tā de sǐ ， wǒ yǒu xián yí 。
    • J'ai un soupçon quant à sa mort.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔想再听你喺度嫌三嫌四喇。
    我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。
    ngo5 m4 soeng2 zoi3 ting1 nei5 hai2 dou6 jim4 saam1 jim4 sei3 laa3 。
    • Je ne veux plus t'entendre te plaindre.