子 [－]

Jyutping zi2
Pinyin zi

Définitions (CFDICT)
  1. (suffixe substantif)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (suffixe substantif)
Définitions (YFDICT)
  1. fils
  2. enfant
  3. une des branches terrestres, ancien système de mesure de temps
  4. société filiale; corporation filiale

子 [－]

Jyutping zi2
Pinyin zǐ

Définitions (CFDICT)
  1. jeune
  2. petit
  3. fils
  4. enfant
  5. personne
  6. graine
  7. 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jeune
  2. petit
  3. fils
  4. enfant
  5. personne
  6. graine
  7. le 1er des 12 Rameaux terrestres
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一只有恶意的兔子。
    那是一隻有惡意的兔子。
    nà shi yī zhī yǒu è yì de tù zi 。
    • C’était un méchant lapin.
    • C’était un lapin maléfique.
    • C’était un lapin diabolique.
  2. Mandarin
    世界就是一个疯子的囚笼。
    世界就是一個瘋子的囚籠。
    shì jiè jiù shì yí gè fēng zi de qiú lóng 。
    • Le monde est une cage à fous.
  3. Mandarin
    他没有孩子。
    他沒有孩子。
    tā méi yǒu hái zi 。
    • Il n'a pas d'enfants.
  4. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
  5. Mandarin
    我们看着这孩子玩耍。
    我們看着這孩子玩耍。
    wǒ men kàn zhe zhè hái zi wán shuǎ 。
    • Nous regardions cet enfant jouer.
    • Nous avons regardé les enfants jouer.
    • Nous observions l'enfant en train de jouer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  2. Cantonais
    我支原子笔冇晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • Je n'ai plus d'encre dans mon stylo à bille.
  3. Cantonais
    我真系好想喺 Tatoeba 写好多好多句句子，但系我有第二啲嘢要做。
    我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子，但係我有第二啲嘢要做。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 hai2 Ｔ a t o e b a se2 hou2 do1 hou2 do1 geoi3 geoi3 zi2 ， daan6 hai6 ngo5 jau5 dai6 ji6 di1 je5 jiu3 zou6 。
    • J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
  4. Cantonais
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  5. Cantonais
    呢句句子个「get」字系咩意思呢？
    呢句句子個「get」字係咩意思呢？
    nei4 geoi3 geoi3 zi2 go3 「 g e t 」 zi6 hai6 me1 ji3 si1 nei4 ？
    • Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?