子女 [－－]

Jyutping zi2 neoi5
Pinyin zǐ nǚ

Définitions (CFDICT)
  1. enfants
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfants
Définitions (YFDICT)
  1. enfants; progéniture; descendance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    父母要对他们子女的安全负责。
    父母要對他們子女的安全負責。
    fù mǔ yào duì tā men zǐ nǚ de ān quán fù zé 。
    • Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.
  2. Mandarin
    “你有没有兄弟姐妹？”　“没有，我是个独生子女。”
    “你有沒有兄弟姐妹？”　“沒有，我是個獨生子女。”
    “ nǐ yǒu méi yǒu xiōng dì jiě mèi ？” “ méi yǒu ， wǒ shì gè dú shēng zǐ nǚ 。”
    • « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis fils unique. »
    • « As-tu des frères et sœurs ? » « Non, je suis enfant unique. »
  3. Mandarin
    在泰国，照顾子女不是父亲的责任，而是由母亲一手包办的。
    在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。
    zài tài guó ， zhào gu zǐ nǚ bú shi fù qīn de zé rèn ， ér shì yóu mǔ qīn yī shǒu bāo bàn de 。
    • En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
  4. Mandarin
    父母承担教育子女的责任。
    父母承擔教育子女的責任。
    fù mǔ chéng dān jiào yù zǐ nǚ de zé rèn 。
    • Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.
    • Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.
  5. Mandarin
    子女是穷人的财富。
    子女是窮人的財富。
    zǐ nǚ shì qióng rén de cái fù 。
    • Les enfants sont la richesse des pauvres.