存 [－]

Jyutping cyun4
Pinyin cún

Définitions (CFDICT)
  1. exister
  2. subsister
  3. survivre
  4. conserver
  5. garder
  6. mettre en réserve
  7. déposer
  8. consigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exister
  2. subsister
  3. vivre
  4. conserver
  5. garder
  6. mettre en réserve
  7. déposer
  8. consigner
  9. nourrir
  10. avoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有水，我们无法生存。
    沒有水，我們無法生存。
    méi yǒu shuǐ ， wǒ men wú fǎ shēng cún 。
    • Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.
    • Sans eau, nous ne pouvons exister.
  2. Mandarin
    没有空气，人无法存在。
    沒有空氣，人無法存在。
    méi yǒu kòng qì ， rén wú fǎ cún zài 。
    • L'Homme ne pourrait vivre sans air.
  3. Mandarin
    我们今天所认识的工业在那个时代不存在。
    我們今天所認識的工業在那個時代不存在。
    wǒ men jīn tiān suǒ rèn shi de gōng yè zài nà ge shí dài bù cún zài 。
    • L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.
  4. Mandarin
    他把赚到的钱都存了起来。
    他把賺到的錢都存了起來。
    tā bǎ zhuàn dào de qián dōu cún le qǐ lai 。
    • Il économise ce qu'il gagne.
  5. Mandarin
    没有梦想，人不能生存。
    沒有夢想，人不能生存。
    méi yǒu mèng xiǎng ， rén bù néng shēng cún 。
    • L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    无咗空气同水，人类就生存唔到。
    無咗空氣同水，人類就生存唔到。
    mou4 zo2 hung1 hei3 tung4 seoi2 ， jan4 leoi6 zau6 sang1 cyun4 m4 dou3 。
    • L'air et l'eau sont indispensables à la vie.
  2. Cantonais
    我揾紧一样唔存在嘅嘢。
    我搵緊一樣唔存在嘅嘢。
    ngo5 wan2 gan2 jat1 joeng6 m4 cyun4 zoi6 ge3 je5 。
    • Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.
  3. Cantonais
    存在系一个冇意义嘅概念。
    存在係一個冇意義嘅概念。
    cyun4 zoi6 hai6 jat1 go3 mou5 ji3 ji6 ge3 koi3 nim6 。
    • L'existence est un concept futile.