孤兒 [－儿]

Jyutping gu1 ji4
Pinyin gū ér

Définitions (CFDICT)
  1. orphelin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. orphelin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    退休后，德蕾莎投身照顾孤儿的工作。
    退休後，德蕾莎投身照顧孤兒的工作。
    tuì xiū hòu ， dé lěi shā tóu shēn zhào gu gū ér de gōng zuò 。
    • Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.
  2. Mandarin
    那些失去父母双亲的孩子被称为孤儿。
    那些失去父母雙親的孩子被稱為孤兒。
    nà xiē shī qù fù mǔ shuāng qīn de hái zi bèi chēng wéi gū ér 。
    • Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
  3. Mandarin
    十岁时他就成了孤儿。
    十歲時他就成了孤兒。
    shí suì shí tā jiù chéng le gū ér 。
    • Il devint orphelin à dix ans.
  4. Mandarin
    他们收养了那个孤儿。
    他們收養了那個孤兒。
    tā men shōu yǎng le nà ge gū ér 。
    • Ils adoptèrent l'orpheline.
    • Ils ont adopté l'orphelin.
  5. Mandarin
    汤姆是孤儿。
    湯姆是孤兒。
    tāng mǔ shì gū ér 。
    • Tom est orphelin.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢领养咗𠮶个孤儿。
    佢領養咗嗰個孤兒。
    keoi5 ling5 joeng5 zo2 go2 go3 gu1 ji4 。
    • Il a adopté l'orphelin.