學到 [学－]

Jyutping hok6 dou2
Pinyin xué dào

Définitions (CFDICT)
  1. apprendre
  2. acquérir (des connaissances)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. apprendre
  2. acquérir (des connaissances)
Définitions (YFDICT)
  1. appris; (quelque chose) que l'on a appris
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你会很惊讶你在一周内能学到的东西。
    你會很驚訝你在一週內能學到的東西。
    nǐ huì hěn jīng yà nǐ zài yī zhōu nèi néng xué dào de dōng xī 。
    • Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
  2. Mandarin
    我们无法期望从学校学到所有的东西。
    我們無法期望從學校學到所有的東西。
    wǒ men wú fǎ qī wàng cóng xué xiào xué dào suǒ yǒu de dōng xī 。
    • On ne peut pas tout attendre des écoles.
  3. Mandarin
    演说家为了征服他的听众，不惜使用他在交流课上学到的修辞技巧。
    演説家為了征服他的聽眾，不惜使用他在交流課上學到的修辭技巧。
    yǎn shuō jiā wèi le zhēng fú tā de tīng zhòng ， bù xī shǐ yòng tā zài jiāo liú kè shàng xué dào de xiū cí jì qiǎo 。
    • Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
  4. Mandarin
    活到老，学到老。
    活到老，學到老。
    huó dào lǎo ， xué dào lǎo 。
    • Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
    • On apprend à tout âge.
    • Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
  5. Mandarin
    活到老学到老。
    活到老學到老。
    huó dào lǎo xué dào lǎo 。
    • Personne n'est trop vieux pour apprendre.
    • Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    重要嘅唔系你毕业于边间大学，而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ， ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
  2. Cantonais
    觉得自己学得够嘅人，根本乜都冇学到。
    覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。
    gok3 dak1 zi6 gei2 hok6 dak1 gau3 ge3 jan4 ， gan1 bun2 mat1 dou1 mou5 hok6 dou3 。
    • Celui qui pense qu'il a assez appris n'a rien appris.