學會 [学会]

Jyutping hok6 wui2
Pinyin xué huì

Définitions (CFDICT)
  1. maitriser
  2. apprendre
  3. association
  4. société
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maîtriser
  2. apprendre
  3. association
  4. société
Définitions (YFDICT)
  1. apprendre
  2. assocation; club scolaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活，要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó ， yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
  2. Mandarin
    总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！
    總有一些東西我永遠不能學會，我的生命不是永恆的！
    zǒng yǒu yī xiē dōng xī wǒ yǒng yuǎn bù néng xué huì ， wǒ de shēng mìng bú shi yǒng héng de ！
    • Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !
  3. Mandarin
    我学会了不靠她生活。
    我學會了不靠她生活。
    wǒ xué huì le bù kào tā shēng huó 。
    • J'ai appris à vivre sans elle.
    • J’ai appris à vivre sans elle.
  4. Mandarin
    他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
    他説：“日本管理層必須學會如何處理美國員工。”
    tā shuō ：“ rì běn guǎn lǐ céng bì xū xué huì rú hé chǔ lǐ měi guó yuán gōng 。”
    • Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
  5. Mandarin
    这个婴儿还没有学会走路。
    這個嬰兒還沒有學會走路。
    zhè ge yīng ér hái méi yǒu xué huì zǒu lù 。
    • Le bébé n'est pas encore capable de marcher.