學校 [学－]

Jyutping hok6 haau6
Pinyin xué xiào

Définitions (CFDICT)
  1. école
Définitions (CFDICT-2016)
  1. école
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我叔叔住在学校附近。
    我叔叔住在學校附近。
    wǒ shū shu zhù zài xué xiào fù jìn 。
    • Mon oncle vit près de l'école.
    • Mon oncle habite à côté de l'école.
    • Mon oncle habite près de l'école.
  2. Mandarin
    当她发现他们还没有学校，她就办了一个。
    當她發現他們還沒有學校，她就辦了一個。
    dāng tā fā xiàn tā men hái méi yǒu xué xiào ， tā jiù bàn le yí gè 。
    • Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.
  3. Mandarin
    请写信告诉我你们学校的情况。
    請寫信告訴我你們學校的情況。
    qǐng xiě xìn gào sù wǒ nǐ men xué xiào de qíng kuàng 。
    • Écris-moi, je te prie, sur les conditions à ton école.
  4. Mandarin
    你不应该在学校大楼里奔跑。
    你不應該在學校大樓裏奔跑。
    nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo 。
    • Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
  5. Mandarin
    你的学校在这个城市吗？
    你的學校在這個城市嗎？
    nǐ de xué xiào zài zhè ge chéng shì ma ？
    • Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋学校有十班。
    我哋學校有十班。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 jau5 sap6 baan1 。
    • Notre école a dix classes.
    • Notre école compte dix classes.
  2. Cantonais
    我哋喺间学校附近住。
    我哋喺間學校附近住。
    ngo5 dei2 hai2 gaan1 hok6 haau6 fu6 gan6 zyu6 。
    • Nous vivons près de l'école.
    • Nous vivons à proximité de l'école.
  3. Cantonais
    学生唔可以喺学校里面食烟。
    學生唔可以喺學校裏面食煙。
    hok6 saang1 m4 ho2 ji5 hai2 hok6 haau6 leoi5 min6 sik6 jin1 。
    • Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
    • Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
  4. Cantonais
    呢间学校女仔多过男仔。
    呢間學校女仔多過男仔。
    nei4 gaan1 hok6 haau6 neoi5 zi2 do1 gwo3 naam4 zai2 。
    • Il y a plus de filles que de garçons dans cette école.
    • Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.
  5. Cantonais
    佢喺学校参加咗好多活动。
    佢喺學校參加咗好多活動。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 caam1 gaa1 zo2 hou2 do1 wut6 dung6 。
    • Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.