學生 [学－]

Jyutping hok6 saang1
Pinyin xué sheng

Définitions (CFDICT)
  1. étudiant
  2. élève
  3. écolier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étudiant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我妹妹21岁，是个大学生。
    我妹妹21歲，是個大學生。
    wǒ mèi mei 21 suì ， shì gè dà xué shēng 。
    • Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.
  2. Mandarin
    那个学生跑得很快，不是吗？
    那個學生跑得很快，不是嗎？
    nà ge xué sheng pǎo de hěn kuài ， bù shì ma ？
    • Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
  3. Mandarin
    她班上大约有40个学生。
    她班上大約有40個學生。
    tā bān shàng dà yuē yǒu 40 gè xué sheng 。
    • Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.
    • Elle a environ quarante étudiants dans son cours.
  4. Mandarin
    学生不该忽略自己的身份。
    學生不該忽略自己的身份。
    xué sheng bù gāi hū lüè zì jǐ de shēn fèn 。
    • Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.
  5. Mandarin
    过去,我是中学生,现在我是大学生.
    過去,我是中學生,現在我是大學生.
    guò qù , wǒ shì zhōng xué shēng , xiàn zài wǒ shì dà xué shēng .
    • Avant, j'étais dans le secondaire, maintenant je suis étudiant dans le supérieur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
  2. Cantonais
    我同个外国学生做咗好朋友。
    我同個外國學生做咗好朋友。
    ngo5 tung4 go3 ngoi6 gwok3 hok6 saang1 zou6 zo2 hou3 pang4 jau5 。
    • Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
  3. Cantonais
    学生唔可以喺学校里面食烟。
    學生唔可以喺學校裏面食煙。
    hok6 saang1 m4 ho2 ji5 hai2 hok6 haau6 leoi5 min6 sik6 jin1 。
    • Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
    • Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
  4. Cantonais
    「你哋系唔系学生嚟㗎？」「系呀。」
    「你哋係唔係學生嚟㗎？」「係呀。」
    「 nei5 dei2 hai6 m4 hai6 hok6 saang1 lai4 gaa3 ？ 」 「 hai6 aa3 。 」
    • «Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»
  5. Cantonais
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.