學者 [学－]

Jyutping hok6 ze2
Pinyin xué zhě

Définitions (CFDICT)
  1. savant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. savant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有几分像学者。
    他有幾分像學者。
    tā yǒu jǐ fēn xiàng xué zhě 。
    • Il a quelque chose d'un érudit.
  2. Mandarin
    以初学者来说，你打网球已经算是打得不错了。
    以初學者來說，你打網球已經算是打得不錯了。
    yǐ chū xué zhě lái shuō ， nǐ dǎ wǎng qiú yǐ jīng suàn shì dǎ dé bù cuò le 。
    • Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.
  3. Mandarin
    这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。
    這本書是用簡單英語寫成的，讓初學者看得懂。
    zhè běn shū shì yòng jiǎn dān yīng yǔ xiě chéng de ， ràng chū xué zhě kàn de dǒng 。
    • Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
  4. Mandarin
    据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。
    據一些學者稱，現在可能隨時發生一場特大地震。
    jù yī xiē xué zhě chēng ， xiàn zài kě néng suí shí fā shēng yī chǎng tè dà dì zhèn 。
    • D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
  5. Mandarin
    他是一个伟大的政治家，更重要的是，他也是一个伟大的学者。
    他是一個偉大的政治家，更重要的是，他也是一個偉大的學者。
    tā shì yí gè wěi dà de zhèng zhì jiā ， gèng zhòng yào de shì ， tā yě shì yí gè wěi dà de xué zhě 。
    • C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
    以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
    ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
    • Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.