守 [－]

Jyutping sau2
Pinyin shǒu

Définitions (CFDICT)
  1. garder
  2. défendre
  3. monter la garde
  4. respecter (une règle)
  5. être proche de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. garder
  2. défendre
  3. monter la garde
  4. respecter (une règle)
  5. être proche de
Définitions (YFDICT)
  1. rester; demeurer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我相信他会信守诺言。
    我相信他會信守諾言。
    wǒ xiāng xìn tā huì xìn shǒu nuò yán 。
    • Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.
  2. Mandarin
    城市由一支大军守卫。
    城市由一支大軍守衞。
    chéng shì yóu yī zhī dà jūn shǒu wèi 。
    • La ville était défendue par une grande armée.
  3. Mandarin
    我们必须遵守规则。
    我們必須遵守規則。
    wǒ men bì xū zūn shǒu guī zé 。
    • On doit respecter les règles.
    • Nous devons respecter les règles.
    • Nous devons suivre les règles.
    • Nous devons suivre la réglementation.
    • Nous devons nous plier aux règles.
  4. Mandarin
    他们指责我没有信守诺言。
    他們指責我沒有信守諾言。
    tā men zhǐ zé wǒ méi yǒu xìn shǒu nuò yán 。
    • Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.
  5. Mandarin
    不管发生什么，我还是会遵守诺言。
    不管發生什麼，我還是會遵守諾言。
    bù guǎn fā shēng shén me ， wǒ hái shi huì zūn shǒu nuò yán 。
    • Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
    • Quoiqu'il arrive, je tiendrai ma promesse.