安全帶 [－－带]

Jyutping on1 cyun4 daai2
Pinyin ān quán dài

Définitions (CFDICT)
  1. ceinture de sécurité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ceinture de sécurité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    系上您的安全带。
    繫上您的安全帶。
    jì shang nín de ān quán dài 。
    • Attachez votre ceinture de sécurité.
    • Attachez-vous !
  2. Mandarin
    无论何时都要扣好安全带。
    無論何時都要扣好安全帶。
    wú lùn hé shí dōu yào kòu hǎo ān quán dài 。
    • Attache toujours ta ceinture de sécurité.
  3. Mandarin
    如果当时没用安全带，我大概已不在人世了。
    如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。
    rú guǒ dāng shí méi yòng ān quán dài ， wǒ dà gài yǐ bù zài rén shì le 。
    • Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
  4. Mandarin
    随着飞机对涡流的接近，飞行员要求机上的乘客系好安全带。
    隨着飛機對渦流的接近，飛行員要求機上的乘客繫好安全帶。
    suí zhe fēi jī duì wō liú de jiē jìn ， fēi xíng yuán yāo qiú jī shàng de chéng kè jì hǎo ān quán dài 。
    • Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
  5. Mandarin
    我们总是应该带上安全带以防出事故。
    我們總是應該帶上安全帶以防出事故。
    wǒ men zǒng shì yīng gāi dài shàng ān quán dài yǐ fáng chū shì gù 。
    • Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.