安排 [－－]

Jyutping on1 paai4
Pinyin ān pái

Définitions (CFDICT)
  1. arranger
  2. organiser
  3. programmer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. arranger
  2. organiser
  3. programmer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会安排一下，叫个人去你家接你。
    我會安排一下，叫個人去你家接你。
    wǒ huì ān pái yī xià ， jiào gè rén qù nǐ jiā jiē nǐ 。
    • Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.
    • Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne vous chercher chez vous.
  2. Mandarin
    我们很快就可以安排您入座。
    我們很快就可以安排您入座。
    wǒ men hěn kuài jiù kě yǐ ān pái nín rù zuò 。
    • Nous allons vous trouver une place bientôt.
  3. Mandarin
    你明天有什么安排啦？
    你明天有什麼安排啦？
    nǐ míng tiān yǒu shén me ān pái la ？
    • Qu'as-tu organisé pour demain ?
  4. Mandarin
    会议将会在特意安排的礼堂里举行。
    會議將會在特意安排的禮堂裏舉行。
    huì yì jiāng huì zài tè yì ān pái de lǐ táng lǐ jǔ xíng 。
    • La conférence se tiendra dans l'auditorium disposé à cet effet.
  5. Mandarin
    我们还没安排去南京的时间。
    我們還沒安排去南京的時間。
    wǒ men hái méi ān pái qù nán jīng de shí jiān 。
    • On n'a pas encore décidé de quand on ira à Nankin.