安靜 [－静]

Jyutping on1 zing6
Pinyin ān jìng

Définitions (CFDICT)
  1. calme
  2. silencieux
  3. tranquille
  4. pacifique
  5. paisible
  6. posé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. calme
  2. silencieux
  3. tranquille
  4. pacifique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他是个很安静的人，头顶有点秃。
    他是個很安靜的人，頭頂有點禿。
    tā shì gè hěn ān jìng de rén ， tóu dǐng yǒu diǎn tū 。
    • C'est un homme calme, un peu chauve sur le haut du crâne.
  2. Mandarin
    请安静点。
    請安靜點。
    qǐng ān jìng diǎn 。
    • Moins de bruit, s'il te plait.
  3. Mandarin
    老师要我们保持安静。
    老師要我們保持安靜。
    lǎo shī yào wǒ men bǎo chí ān jìng 。
    • Notre professeur a exigé de nous taire.
  4. Mandarin
    让我安静地工作。
    讓我安靜地工作。
    ràng wǒ ān jìng dì gōng zuò 。
    • Laisse-moi travailler en paix.
  5. Mandarin
    郊区很安静......
    郊區很安靜......
    jiāo qū hěn ān jìng ......
    • C'est tranquille dans la banlieue...