宗 [－]

Jyutping zung1
Pinyin zōng

Définitions (CFDICT)
  1. ancêtres
  2. aïeux
  3. clan
  4. lignage
  5. objectif
  6. but
  7. prendre pour maitre, pour modèle
  8. classe
  9. catégorie
  10. école
  11. secte
  12. fondamental
  13. essentiel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ancêtres
  2. aïeux
  3. clan
  4. ordre
  5. objectif
  6. but
  7. prendre pour maître, pour modèle
  8. classe
  9. catégorie
  10. école
  11. secte
  12. fondamental
  13. essentiel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。
    他父親從不批准他與不能分享和他家人同樣宗教信仰的女孩訂婚。
    tā fù qīn cóng bù pī zhǔn tā yǔ bù néng fēn xiǎng hé tā jiā rén tóng yàng zōng jiào xìn yǎng de nǚ hái dìng hūn 。
    • Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.
  2. Mandarin
    宗教是人民的鸦片。
    宗教是人民的鴉片。
    zōng jiào shì rén mín de yā piàn 。
    • La religion est l'opium du peuple.
    • La religion est l'opium des peuples.
  3. Mandarin
    想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。
    想要跟你分享他們宗教信仰的人幾乎從不願你跟他們分享你的。
    xiǎng yào gēn nǐ fēn xiǎng tā men zōng jiào xìn yǎng de rén jī hū cóng bù yuàn nǐ gēn tā men fēn xiǎng nǐ de 。
    • Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
  4. Mandarin
    这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。
    這家公司不分種族、宗教或國籍僱用人。
    zhè jiā gōng sī bù fēn zhǒng zú 、 zōng jiào huò guó jí gù yòng rén 。
    • Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
  5. Mandarin
    他们属于哪一个佛教宗派？
    他們屬於哪一個佛教宗派？
    tā men shǔ yú nǎ yī ge fó jiào zōng pài ？
    • À quelle école bouddhique sont-ils affiliés ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋有一位教宗。
    我哋有一位教宗。
    ngo5 dei2 jau5 jat1 wai6 gaau3 zung1 。
    • Nous avons un Pape.