宙 [－]

Jyutping zau6
Pinyin zhòu

Définitions (CFDICT)
  1. univers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. univers
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    宇宙毫无疑问是无限的。
    宇宙毫無疑問是無限的。
    yǔ zhòu háo wú yí wèn shì wú xiàn de 。
    • Pas de doute : l'univers est infini.
    • L'univers est sans doute infini.
  2. Mandarin
    宇宙中有很多星河。
    宇宙中有很多星河。
    yǔ zhòu zhōng yǒu hěn duō xīng hé 。
    • Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
    • Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.
  3. Mandarin
    宇宙是怎样形成的？
    宇宙是怎樣形成的？
    yǔ zhòu shì zěn yàng xíng chéng de ？
    • Comment s'est formé l'Univers ?
  4. Mandarin
    宇宙里是没有空气的。
    宇宙裏是沒有空氣的。
    yǔ zhòu lǐ shì méi yǒu kòng qì de 。
    • Il n'y a pas d'air dans l'espace.
  5. Mandarin
    就算你明天起床，发现整个宇宙消失了，还有一门科学是可以继续研究的 ﹣ 那就是数学了。
    就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。
    jiù suàn nǐ míng tiān qǐ chuáng ， fā xiàn zhěng gè yǔ zhòu xiāo shī le ， hái yǒu yī mén kē xué shì kě yǐ jì xù yán jiū de ﹣ nà jiù shì shù xué le 。
    • Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    宇宙里面系无空气嘅。
    宇宙裏面係無空氣嘅。
    jyu5 zau6 leoi5 min6 hai6 mou4 hung1 hei3 ge3 。
    • Il n'y a pas d'air dans l'espace.
  2. Cantonais
    但系宇宙系无限㗎。
    但係宇宙係無限㗎。
    daan6 hai6 jyu5 zau6 hai6 mou4 haan6 gaa3 。
    • Mais l'univers est infini.
  3. Cantonais
    如果一个宇宙简单到可以俾人明白，咁就正正因为佢太过简单，所以产生唔到明白到佢嘅意识体。
    如果一個宇宙簡單到可以俾人明白，咁就正正因為佢太過簡單，所以產生唔到明白到佢嘅意識體。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 jyu5 zau6 gaan2 daan1 dou3 ho2 ji5 bei2 jan4 ming4 baak6 ， gam3 zau6 zing3 zing3 jan1 wai4 keoi5 taai3 gwo3 gaan2 daan1 ， so2 ji5 caan2 sang1 m4 dou3 ming4 baak6 dou3 keoi5 ge3 ji3 sik1 tai2 。
    • Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.