定係 [－系]

Jyutping ding6 hai6
Pinyin dìng xì

Définitions (YFDICT)
  1. (utilisé exclusivement dans les questions) ou; ou bien
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    美国嘅首都系华盛顿定系纽约呀？
    美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
    mei5 gwok3 ge3 sau2 dou1 hai6 waa4 sing6 deon6 ding6 hai6 nau2 joek3 aa3 ？
    • La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
  2. Cantonais
    只猫喺张凳上面，定系喺张凳下面呀？
    隻貓喺張凳上面，定係喺張凳下面呀？
    zek3 maau1 hai2 zoeng1 dang3 soeng6 min6 ， ding6 hai6 hai2 zoeng1 dang3 haa6 min6 aa3 ？
    • Le chat est-il sur ou sous la chaise ?
  3. Cantonais
    你出国系去玩定系去做嘢呀？
    你出國係去玩定係去做嘢呀？
    nei5 ceot1 gwok3 hai6 heoi3 wun2 ding6 hai6 heoi3 zou6 je5 aa3 ？
    • Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
  4. Cantonais
    佢系搭巴士嚟定系搭火车嚟㗎？
    佢係搭巴士嚟定係搭火車嚟㗎？
    keoi5 hai6 daap3 baa1 si2 lai4 ding6 hai6 daap3 fo2 ce1 lai4 gaa3 ？
    • Est-il venu en bus ou bien en train ?
    • Est-il venu en autocar ou par le train ?
  5. Cantonais
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Aimez-vous écouter la musique ou chanter des chansons ?