宜 [－]

Jyutping ji4
Pinyin yí

Définitions (CFDICT)
  1. convenable
  2. approprié
  3. il faut
  4. il vaut mieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. convenable
  2. approprié
  3. il faut
  4. il vaut mieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这条连衣裙很便宜。
    這條連衣裙很便宜。
    zhè tiáo lián yī qún hěn biàn yí 。
    • Cette robe est une bonne affaire.
    • Cette robe est bon marché.
    • Ce vêtement est une bonne affaire.
  2. Mandarin
    似乎很便宜。
    似乎很便宜。
    sì hū hěn biàn yí 。
    • Cela semble bon marché.
    • Ça semblait si bon marché.
  3. Mandarin
    这件套衫不贵，它很便宜。
    這件套衫不貴，它很便宜。
    zhè jiàn tào shān bù guì ， tā hěn biàn yí 。
    • Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.
  4. Mandarin
    我发现一个地方能买到便宜的水果。
    我發現一個地方能買到便宜的水果。
    wǒ fā xiàn yí gè dì fāng néng mǎi dào biàn yí de shuǐ guǒ 。
    • J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.
  5. Mandarin
    那是因为你不想孤单宜人。
    那是因為你不想孤單宜人。
    nà shi yīn wèi nǐ bù xiǎng gū dān yí rén 。
    • C'est parce que tu ne veux pas être seule.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  2. Cantonais
    宜家系天气报告嘅时间。
    宜家係天氣報告嘅時間。
    ji4 gaa1 hai6 tin1 hei3 bou3 gou3 ge3 si4 gaan3 。
    • C'est l'heure de la météo.