[-]

Jyutping syun1
Pinyin xuān

Définitions (CFDICT)
  1. déclarer
  2. proclamer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. déclarer
  2. proclamer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
    羅傑斯先生和史密斯小姐昨天宣佈訂婚。
    luó jié sī xiān sheng hé shǐ mì sī xiǎo jie zuó tiān xuān bù dìng hūn 。
    • Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
  2. Mandarin
    该国对其邻国宣战了。
    該國對其鄰國宣戰了。
    gāi guó duì qí lín guó xuān zhàn le 。
    • Ce pays déclara la guerre contre son voisin.
    • Le pays déclara la guerre à son voisin.
  3. Mandarin
    来到莫里·波维奇节目的人经常傲慢地宣称他们的拍档欺骗他们。
    來到莫里·波維奇節目的人經常傲慢地宣稱他們的拍檔欺騙他們。
    lái dào mò lǐ · bō wéi qí jié mù de rén jīng cháng ào màn dì xuān chēng tā men de pāi dàng qī piàn tā men 。
    • Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.
  4. Mandarin
    当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时,他不知道该跟哪个谈恋爱了。
    當兩個女生都跟約翰宣稱她們對他有感覺時,他不知道該跟哪個談戀愛了。
    dāng liǎng gè nǚ shēng dōu gēn yuē hàn xuān chēng tā men duì tā yǒu gǎn jué shí , tā bù zhī dào gāi gēn nǎ ge tán liàn ài le 。
    • Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
    • Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.
  5. Mandarin
    越来越多的环保者开始宣传和使用以环保的无铅汽油为燃料的汽车。
    越來越多的環保者開始宣傳和使用以環保的無鉛汽油為燃料的汽車。
    yuè lái yuè duō de huán bǎo zhě kāi shǐ xuān chuán hé shǐ yòng yǐ huán bǎo de wú qiān qì yóu wèi rán liào de qì chē 。
    • De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.