宣布 [－－]

Jyutping syun1 bou3
Pinyin xuān bù

Définitions (CFDICT)
  1. proclamer
  2. annoncer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. proclamer
  2. annoncer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们宣布了暴风雨即将来临。
    他們宣布了暴風雨即將來臨。
    tā men xuān bù le bào fēng yǔ jí jiāng lái lín 。
    • Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.
  2. Mandarin
    我们ACME有限公司，特此宣布，我们将尽我们的力量抵制这种恶意收购。
    我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。
    wǒ men acme yǒu xiàn gōng sī ， tè cǐ xuān bù ， wǒ men jiāng jǐn wǒ men de lì liang dǐ zhì zhè zhǒng è yì shōu gòu 。
    • Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.
  3. Mandarin
    传话游戏是世界通行的游戏。由第一个人传话给另一个，另一个再传给下一个，传至队伍尾端时，最后一位玩家将对其他玩家宣布所听到的词语。
    傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
    chuán huà yóu xì shì shì jiè tōng xíng de yóu xì 。 yóu dì yī gè rén chuán huà gěi lìng yī gè ， lìng yī gè zài chuán gěi xià yī ge ， chuán zhì duì wǔ wěi duān shí ， zuì hòu yī wèi wán jiā jiāng duì qí tā wán jiā xuān bù suǒ tīng dào de cí yǔ 。
    • Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.