害 [－]

Jyutping hoi6
Pinyin hài

Définitions (CFDICT)
  1. nuisible
  2. mal
  3. dommage
  4. désastre
  5. calamité
  6. nuire à
  7. tuer
  8. assassiner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nuisible
  2. mal
  3. dommage
  4. désastre
  5. calamité
  6. nuire à
  7. tuer
  8. assassiner
Définitions (YFDICT)
  1. dommages
  2. blessures
  3. nocif, nocive
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她不会乘飞机因为害怕坠机。
    她不會乘飛機因為害怕墜機。
    tā bù huì chéng fēi jī yīn wèi hài pà zhuì jī 。
    • Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.
  2. Mandarin
    番茄容易遭受很多病害。
    番茄容易遭受很多病害。
    fān qié róng yì zāo shòu hěn duō bìng hài 。
    • La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
    • La tomate est sujette à nombre de maladies.
  3. Mandarin
    我听说他打麻将很厉害。
    我聽説他打麻將很厲害。
    wǒ tīng shuō tā dǎ má jiàng hěn lì hai 。
    • J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
  4. Mandarin
    吸烟有害健康。
    吸煙有害健康。
    xī yān yǒu hài jiàn kāng 。
    • Fumer est mauvais pour votre santé.
    • Fumer affecte notre santé.
    • Fumer peut tuer.
    • Fumer affecte votre santé.
    • Fumer est dommageable à la santé.
  5. Mandarin
    不要忘记吸烟对你的健康有害。
    不要忘記吸煙對你的健康有害。
    bù yào wàng jì xī yān duì nǐ de jiàn kāng yǒu hài 。
    • N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使惊，佢唔会伤害你嘅。
    唔使驚，佢唔會傷害你嘅。
    m4 si2 ging1 ， keoi5 m4 wui2 soeng1 hoi6 nei5 ge3 。
    • Ce n'est pas nécessaire d'avoir peur. Il ne vous nuira pas.
  2. Cantonais
    佢长篇大论咁讲咗个几钟核能有咩祸害。
    佢長篇大論咁講咗個幾鐘核能有咩禍害。
    keoi5 coeng4 pin1 daai6 leon6 gam3 gong2 zo2 go3 gei2 zung1 hat6 nang4 jau5 me1 wo6 hoi6 。
    • Il a péroré pendant plus d'une heure sur les fléaux de l'énergie nucléaire.
  3. Cantonais
    冇人会伤害你。
    冇人會傷害你。
    mou5 jan4 wui5 soeng1 hoi6 nei5 。
    • Personne ne vous fera de mal.
  4. Cantonais
    蕾拉永远都唔会伤害人。
    蕾拉永遠都唔會傷害人。
    leoi5 laai1 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 soeng1 hoi6 jan4 。
    • Leila ne fera jamais de mal à personne.