家務 [－务]

Jyutping gaa1 mou6
Pinyin jiā wù

Définitions (CFDICT)
  1. tâche ménagère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tâche ménagère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
  2. Mandarin
    他主动帮他妈妈做家务。
    他主動幫他媽媽做家務。
    tā zhǔ dòng bāng tā mā ma zuò jiā wù 。
    • Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.
  3. Mandarin
    我讨厌那些蜘蛛，我做家务的时候它们总在那里吓我。
    我討厭那些蜘蛛，我做家務的時候它們總在那裏嚇我。
    wǒ tǎo yàn nà xiē zhī zhū ， wǒ zuò jiā wù de shí hou tā men zǒng zài nà li xià wǒ 。
    • Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
  4. Mandarin
    她对家务事非常感兴趣。
    她對家務事非常感興趣。
    tā duì jiā wù shì fēi cháng gǎn xìng qù 。
    • Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.
  5. Mandarin
    她忙于家务。
    她忙於家務。
    tā máng yú jiā wù 。
    • Elle est occupée à faire les tâches ménagères.
    • Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
    • Elle était occupée aux tâches ménagères.
    • Elle était occupée au ménage.