[--]

Jyutping gaa1 ting4
Pinyin jiā tíng

Définitions (CFDICT)
  1. famille
  2. foyer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. famille
  2. foyer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我有一个大家庭。
    我有一個大家庭。
    wǒ yǒu yí gè dà jiā tíng 。
    • J'ai une grande famille.
    • Ma famille est grande.
  2. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持家庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • Nous devons garder les traditions familiales.
  3. Mandarin
    当我们想到男女在社会中的传统角色时,我们认为丈夫养家,妻子照顾孩子和家庭。
    當我們想到男女在社會中的傳統角色時,我們認為丈夫養家,妻子照顧孩子和家庭。
    dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí , wǒ men rèn wéi zhàng fu yǎng jiā , qī zǐ zhào gu hái zi hé jiā tíng 。
    • Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
  4. Mandarin
    多美好的家庭啊!
    多美好的家庭啊!
    duō měi hǎo de jiā tíng a !
    • Quelle famille merveilleuse !
    • Quelle famille magnifique !
  5. Mandarin
    他完全沉浸于家庭生活中,不想工作了。
    他完全沉浸於家庭生活中,不想工作了。
    tā wán quán chén jìn yú jiā tíng shēng huó zhōng , bù xiǎng gōng zuò le 。
    • Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.