家族 [－－]

Jyutping gaa1 zuk6
Pinyin jiā zú

Définitions (CFDICT)
  1. famille
  2. famille élargie
  3. clan
Définitions (CFDICT-2016)
  1. famille
  2. famille élargie
  3. clan
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    整个家族在农场工作。
    整個家族在農場工作。
    zhěng gè jiā zú zài nóng chǎng gōng zuò 。
    • Toute la famille travaille à la ferme.
  2. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
  3. Mandarin
    我太太是杜邦家族的一员。
    我太太是杜邦家族的一員。
    wǒ tài tai shì dù bāng jiā zú de yī yuán 。
    • Ma femme était une Dupont.
  4. Mandarin
    他是家族中的异类。
    他是家族中的異類。
    tā shì jiā zú zhòng dì yì lèi 。
    • C'est le mouton noir de la famille.
    • Il est l'intrus de la famille.