寄 [－]

Jyutping gei3
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. envoyer
  2. expédier
  3. confier
  4. déposer
  5. consigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envoyer
  2. expédier
  3. confier
  4. déposer
  5. consigner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我请他们再寄给我一张票。
    我請他們再寄給我一張票。
    wǒ qǐng tā men zài jì gěi wǒ yī zhāng piào 。
    • Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
  2. Mandarin
    这封信寄错地方了。
    這封信寄錯地方了。
    zhè fēng xìn jì cuò dì fāng le 。
    • Cette lettre porte une mauvaise adresse.
  3. Mandarin
    今天早上我祖母寄出了这封信。
    今天早上我祖母寄出了這封信。
    jīn tiān zǎo shang wǒ zǔ mǔ jì chū le zhè fēng xìn 。
    • Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.
  4. Mandarin
    她寄给我一封信。
    她寄給我一封信。
    tā jì gěi wǒ yī fēng xìn 。
    • Elle m'a envoyé une lettre.
    • Elle m’a envoyé une lettre.
  5. Mandarin
    别忘了寄信。
    別忘了寄信。
    bié wàng le jì xìn 。
    • N'oublie pas de poster la lettre.
    • N'oubliez pas de poster la lettre.
    • N'oublie pas de mettre la lettre au courrier.
    • N'oubliez pas de mettre la lettre au courrier.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一封信都无寄过嚟。
    佢一封信都無寄過嚟。
    keoi5 jat1 fung1 seon3 dou1 mou4 gei3 gwo3 lai4 。
    • Elle ne m'a même pas envoyé une seule lettre.
  2. Cantonais
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
  3. Cantonais
    唔该寄本目录俾我。
    唔該寄本目錄俾我。
    m4 goi1 gei3 bun2 muk6 luk6 bei2 ngo5 。
    • S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
  4. Cantonais
    你寄咗几多张圣诞卡俾人呀？
    你寄咗幾多張聖誕卡俾人呀？
    nei5 gei3 zo2 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1 bei2 jan4 aa3 ？
    • Combien de cartes de Noël as-tu envoyées ?