密 [－]

Jyutping mat6
Pinyin mì

Définitions (CFDICT)
  1. dense
  2. touffu
  3. intime
  4. secret
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dense
  2. touffu
  3. intime
  4. secret
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    密码是"Muiriel"。
    密碼是"Muiriel"。
    mì mǎ shì "muiriel"。
    • Le mot de passe est « Muiriel ».
  2. Mandarin
    这种秘密总有一天会被揭露的。
    這種秘密總有一天會被揭露的。
    zhè zhǒng mì mì zǒng yǒu yī tiān huì bèi jiē lù de 。
    • De tels secrets finissent toujours par être révélés.
    • De tels secrets finissent toujours par se savoir.
  3. Mandarin
    罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
    羅傑斯先生和史密斯小姐昨天宣佈訂婚。
    luó jié sī xiān sheng hé shǐ mì sī xiǎo jie zuó tiān xuān bù dìng hūn 。
    • Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
  4. Mandarin
    他说得好像知道这个秘密一样。
    他説得好像知道這個秘密一樣。
    tā shuō dé hǎo xiàng zhī dào zhè ge mì mì yī yàng 。
    • Il parle comme s'il connaissait le secret.
    • Il parle comme s'il connaissait ce secret.
  5. Mandarin
    你已经见过史密斯先生了吗？
    你已經見過史密斯先生了嗎？
    nǐ yǐ jīng jiàn guò shǐ mì sī xiān sheng le ma ？
    • As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  2. Cantonais
    佢讲到好似佢知道咗个秘密噉。
    佢講到好似佢知道咗個秘密噉。
    keoi5 gong2 dou3 hou2 ci5 keoi5 zi1 dou6 zo2 go3 bei3 mat6 gam2 。
    • Il parle comme s'il connaissait ce secret.
  3. Cantonais
    呢个秘密嚟架。
    呢個秘密嚟架。
    nei4 go3 bei3 mat6 lai4 gaa2 。
    • C'est un secret.
  4. Cantonais
    唔记得咗密码？
    唔記得咗密碼？
    m4 gei3 dak1 zo2 mat6 maa5 ？
    • Oublié le mot de passe ?
  5. Cantonais
    日本嘅人口密度好高。
    日本嘅人口密度好高。
    jat6 bun2 ge3 jan4 hau2 mat6 dou6 hou3 gou1 。
    • Le Japon a une densité de population élevée.