寒 [－]

Jyutping hon4
Pinyin hán

Définitions (CFDICT)
  1. froid
  2. glacial
  3. pauvre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. froid
  2. pauvre
Définitions (YFDICT)
  1. froid
  2. pauvre
  3. effrayé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有些植物无法适应寒冷。
    有些植物無法適應寒冷。
    yǒu xiē zhí wù wú fǎ shì yìng hán lěng 。
    • Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.
  2. Mandarin
    这里的人习惯了寒冷。
    這裏的人習慣了寒冷。
    zhè lǐ de rén xí guàn le hán lěng 。
    • Les gens ici sont accoutumés au froid.
  3. Mandarin
    一股寒流侵袭了欧洲。
    一股寒流侵襲了歐洲。
    yī gǔ hán liú qīn xí le ōu zhōu 。
    • Une vague de froid attaqua l'Europe.
    • Une vague de froid s'est répandue en Europe.
    • Un front d'air froid a envahi l'Europe.
  4. Mandarin
    冰冻三尺，非一日之寒。
    冰凍三尺，非一日之寒。
    bīng dòng sān chǐ ， fēi yī rì zhī hán 。
    • Rome ne s'est pas faite en un jour.
    • Il faut laisser le temps au temps.
  5. Mandarin
    天气很寒冷，雨也很多。
    天氣很寒冷，雨也很多。
    tiān qì hěn hán lěng ， yǔ yě hěn duō 。
    • Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好咁孤寒啦。
    唔好咁孤寒啦。
    m4 hou3 gam3 gu1 hon4 laa1 。
    • Ne sois pas radin.
  2. Cantonais
    从前，村里面住咗一个孤寒嘅阿伯。
    從前，村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。
    cung4 cin4 ， cyun1 leoi5 min6 zyu6 zo2 jat1 go3 gu1 hon4 ge3 aa3 baak3 。
    • Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.