[--]

Jyutping caat3 gok3 dou3
Pinyin chá jué dào

Définitions (CFDICT)
  1. apercevoir
  2. être conscient de
  3. prendre conscience de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    某些失明者会产生一个弥补性的能力,这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。
    某些失明者會產生一個彌補性的能力,這個能力讓他們察覺到他們與離他們很近的物體的距離。
    mǒu xiē shī míng zhě huì chǎn shēng yí gè mí bǔ xìng de néng lì , zhè ge néng lì ràng tā men chá jué dào tā men yǔ lí tā men hěn jìn de wù tǐ de jù lí 。
    • Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
  2. Mandarin
    他们漫不经心还未察觉到危险。
    他們漫不經心還未察覺到危險。
    tā men màn bù jīng xīn hái wèi chá jué dào wēi xiǎn 。
    • Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿Tom好快就察觉到有啲嘢唔系好对路。
    阿Tom好快就察覺到有啲嘢唔係好對路。
    aa3 T o m hou3 faai3 zau6 caat3 gok3 dou3 jau5 di1 je5 m4 hai6 hou3 deoi3 lou6 。
    • Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.