實現 [实现]

Jyutping sat6 jin6
Pinyin shí xiàn

Définitions (CFDICT)
  1. accomplir
  2. réaliser (un objectif)
  3. atteindre (un but)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réaliser
  2. accomplir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在我有生之年永不可能实现共产主义。
    在我有生之年永不可能實現共產主義。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián yǒng bù kě néng shí xiàn gòng chǎn zhǔ yì 。
    • Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
  2. Mandarin
    他的梦想最终实现了。
    他的夢想最終實現了。
    tā de mèng xiǎng zuì zhōng shí xiàn le 。
    • Son rêve s'est enfin réalisé.
  3. Mandarin
    他的愿望最终实现了。
    他的願望最終實現了。
    tā de yuàn wàng zuì zhōng shí xiàn le 。
    • Son vœu a finalement été réalisé.
  4. Mandarin
    希望我的愿望能够实现。
    希望我的願望能夠實現。
    xī wàng wǒ de yuàn wàng néng gòu shí xiàn 。
    • J'espère que mes souhaits pourront se réaliser.
  5. Mandarin
    并非所有人都能实现年轻时的梦想。
    並非所有人都能實現年輕時的夢想。
    bìng fēi suǒ yǒu rén dōu néng shí xiàn nián qīng shí de mèng xiǎng 。
    • Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢想实现佢嘅理念。
    佢想實現佢嘅理念。
    keoi5 soeng2 sat6 jin6 keoi5 ge3 lei5 nim6 。
    • Il veut incarner son idéal.