实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。
實踐和理論同樣重要，但我們傾向於重視後者而忽略前者。
shí jiàn hé lǐ lùn tóng yàng zhòng yào ， dàn wǒ men qīng xiàng yú zhòng shì hòu zhě ér hū lüè qián zhě 。
La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
Mandarin
理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
理論上説，理論和實踐沒有區別。但實踐上説，是有的。
lǐ lùn shàng shuō ， lǐ lùn hé shí jiàn méi yǒu qū bié 。 dàn shí jiàn shàng shuō ， shì yǒu de 。
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Mandarin
这个工作需要实践。
這個工作需要實踐。
zhè ge gōng zuò xū yào shí jiàn 。
Ce travail exige de la pratique.
Mandarin
把想法付诸实践是困难的。
把想法付諸實踐是困難的。
bǎ xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn shì kùn nan de 。
Mettre les idées en pratique est difficile.
Mandarin
我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。
我們的建國理念是“人人生而平等”。幾個世紀以來，我們一直在全國乃至世界範圍內為實踐上述理念的真諦而浴血奮鬥。
wǒ men de jiàn guó lǐ niàn shì “ rén rén shēng ér píng děng ”。 jǐ ge shì jì yǐ lái ， wǒ men yī zhí zài quán guó nǎi zhì shì jiè fàn wéi nèi wèi shí jiàn shàng shù lǐ niàn de zhēn dì ér yù xuè fèn dòu 。
Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.