寧做雞頭，不做鳳尾 [宁－鸡头－－－凤－]

Jyutping ning4 zou6 gai1 tau4, bat1 zou6 fung6 mei5
Pinyin nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix
  2. (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin.