寧可 [宁－]

Jyutping ning4 ho2
Pinyin nìng kě

Définitions (CFDICT)
  1. plutôt
  2. mieux vaut
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plutôt
  2. mieux vaut
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我宁可死，也不想看见你哭。
    我寧可死，也不想看見你哭。
    wǒ nìng kě sǐ ， yě bù xiǎng kàn jiàn nǐ kū 。
    • Je préfère mourir que de te voir pleurer.
  2. Mandarin
    你应该宁可用词汇来造句，也不要试着死记硬背。
    你應該寧可用詞彙來造句，也不要試着死記硬背。
    nǐ yīng gāi nìng kě yòng cí huì lái zào jù ， yě bù yào shì zhe sǐ jì yìng bèi 。
    • Tu devrais plutôt essayer de faire des phrases avec ces mots plutôt que d'essayer de les apprendre par cœur bêtement.
  3. Mandarin
    我宁可死也不屈服。
    我寧可死也不屈服。
    wǒ nìng kě sǐ yě bù qū fú 。
    • Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
  4. Mandarin
    我宁可不要单独去那里。
    我寧可不要單獨去那裡。
    wǒ nìng kě bù yào dān dú qù nà li 。
    • Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
  5. Mandarin
    我今天晚上宁可不要出门。
    我今天晚上寧可不要出門。
    wǒ jīn tiān wǎn shang nìng kě bù yào chū mén 。
    • Je préférerais ne pas sortir ce soir.