寧願 [宁愿]

Jyutping ning4 jyun6
Pinyin nìng yuàn

Définitions (CFDICT)
  1. préférer
  2. mieux vaut... que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. préférer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    与其让我在他手下干，我宁愿辞职。
    與其讓我在他手下幹，我寧願辭職。
    yǔ qí ràng wǒ zài tā shǒu xià gàn ， wǒ nìng yuàn cí zhí 。
    • Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.
  2. Mandarin
    我宁愿呆在这里。
    我寧願呆在這裏。
    wǒ nìng yuàn dāi zài zhè lǐ 。
    • Je préférerais rester ici.
  3. Mandarin
    我宁愿叫一杯啤酒。
    我寧願叫一杯啤酒。
    wǒ nìng yuàn jiào yī bēi pí jiǔ 。
    • Je préfère commander une bière.
  4. Mandarin
    我宁愿您休一天假。
    我寧願您休一天假。
    wǒ nìng yuàn nín xiū yī tiān jiǎ 。
    • Je préférerais que vous preniez un jour de congé.
  5. Mandarin
    我宁愿饿死，也不会去偷东西。
    我寧願餓死，也不會去偷東西。
    wǒ nìng yuàn è sǐ ， yě bù huì qù tōu dōng xī 。
    • Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.