射 [－]

Jyutping se6
Pinyin shè

Définitions (CFDICT)
  1. tirer
  2. jaillir
  3. émettre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tirer
  2. jaillir
  3. émettre
Définitions (YFDICT)
  1. (arme à feu) tirer
  2. (basket-ball, soccer, etc.) tirer
  3. rayonner
  4. éjaculer
  5. s'occuper de; veiller sur; prendre soin de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我要把他射下来。
    我要把他射下來。
    wǒ yào bǎ tā shè xià lai 。
    • Je vais le descendre.
  2. Mandarin
    射手打死了鹿。
    射手打死了鹿。
    shè shǒu dǎ sǐ le lù 。
    • L'archer tua le cerf.
    • L'archer a tué le cerf.
  3. Mandarin
    但是，虽说是安全期，但好像也不代表体内射精不会怀孕。
    但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。
    dàn shì ， suī shuō shì ān quán qī ， dàn hǎo xiàng yě bù dài biǎo tǐ nèi shè jīng bù huì huái yùn 。
    • Cependant, il semble que juste parce que c'est 'un jour à faible risque' ne signifie pas que vous ne tomberez pas enceinte par une éjaculation intravaginale.
  4. Mandarin
    这个武器有300米的射程。
    這個武器有300米的射程。
    zhè ge wǔ qì yǒu 300 mǐ de shè chéng 。
    • Cette arme a une portée de 300 mètres.
  5. Mandarin
    他无法让自己射鹿。
    他無法讓自己射鹿。
    tā wú fǎ ràng zì jǐ shè lù 。
    • Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢好惊你会开枪射佢。
    佢好驚你會開槍射佢。
    keoi5 hou3 ging1 nei5 wui2 hoi1 coeng1 se6 keoi5 。
    • Il avait peur que vous le descendiez.