[]

Jyutping zoeng1 loi4
Pinyin jiāng lái

Définitions (CFDICT)
  1. futur
  2. avenir
  3. à l'avenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. futur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我希望将来成为一名牙医。
    我希望將來成為一名牙醫。
    wǒ xī wàng jiāng lái chéng wéi yī míng yá yī 。
    • J'espère que je deviendrai dentiste.
    • J'espère devenir dentiste, à l'avenir.
  2. Mandarin
    由于农业的发展,食品全球产量能够跟上人口的增长,但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展,食品全球產量能夠跟上人口的增長,但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn , shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng , dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
  3. Mandarin
    我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
    我們希望在不久的將來邀請彼得去日本。
    wǒ men xī wàng zài bù jiǔ de jiāng lái yāo qǐng bǐ dé qù rì běn 。
    • Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
  4. Mandarin
    她将来会是一个有名的艺术家。
    她將來會是一個有名的藝術家。
    tā jiāng lái huì shì yí gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Elle sera une artiste célèbre dans le futur.
    • Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.
  5. Mandarin
    请你将来注意点。
    請你將來注意點。
    qǐng nǐ jiāng lái zhù yì diǎn 。
    • Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
    • Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
    • Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.