將會 [将会]

Jyutping zoeng1 wui2
Pinyin jiāng huì

Définitions (CFDICT)
  1. devoir
  2. être capable de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. devoir
  2. être capable de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  2. Mandarin
    很难说明天的天气将会怎样。
    很難説明天的天氣將會怎樣。
    hěn nán shuō míng tiān de tiān qì jiāng huì zěn yàng 。
    • C'est dur de dire comment sera le temps demain.
  3. Mandarin
    父亲将会接受手术。
    父親將會接受手術。
    fù qīn jiāng huì jiē shòu shǒu shù 。
    • Père va subir une opération.
  4. Mandarin
    要是我们做了同样的事，我们将会受到惩罚。
    要是我們做了同樣的事，我們將會受到懲罰。
    yào shi wǒ men zuò le tóng yàng de shì ， wǒ men jiāng huì shòu dào chéng fá 。
    • Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.
  5. Mandarin
    被告周五将会出现在法庭上。
    被告週五將會出現在法庭上。
    bèi gào zhōu wǔ jiāng huì chū xiàn zài fǎ tíng shàng 。
    • L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.