專 [专]

Jyutping zyun1
Pinyin zhuān

Définitions (YFDICT)
  1. seulement
  2. spécialisé
  3. professionel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸现在非常专注于股市。
    我爸爸現在非常專注於股市。
    wǒ bà ba xiàn zài fēi cháng zhuān zhù yú gǔ shì 。
    • Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
  2. Mandarin
    我父亲是一名外科专家。
    我父親是一名外科專家。
    wǒ fù qīn shì yī míng wài kē zhuān jiā 。
    • Mon père est un chirurgien expert.
  3. Mandarin
    他是个钓鱼专家。
    他是個釣魚專家。
    tā shì gè diào yú zhuān jiā 。
    • C'est un expert de la pêche.
  4. Mandarin
    我专攻经济学。
    我專攻經濟學。
    wǒ zhuān gōng jīng jì xué 。
    • Je suis spécialisé en Sciences Économiques.
  5. Mandarin
    她的专业是法国的文学
    她的專業是法國的文學
    tā de zhuān yè shì fǎ guó de wén xué
    • Elle est spécialisée en littérature française.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个个都好专心噉听紧。
    個個都好專心噉聽緊。
    go3 go3 dou1 hou3 zyun1 sam1 gam2 ting1 gan2 。
    • Tous écoutaient attentivement.
  2. Cantonais
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
  3. Cantonais
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
  4. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.