專心 [专－]

Jyutping zyun1 sam1
Pinyin zhuān xīn

Définitions (CFDICT)
  1. se concentrer sur
  2. concentration
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se concentrer sur
  2. concentration
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个个都好专心噉听紧。
    個個都好專心噉聽緊。
    go3 go3 dou1 hou3 zyun1 sam1 gam2 ting1 gan2 。
    • Tous écoutaient attentivement.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我请你专心听。
    我請你專心聽。
    wǒ qǐng nǐ zhuān xīn tīng 。
    • Je te prie d'écouter attentivement.
  2. Mandarin
    请专心做你正在做的事情。
    請專心做你正在做的事情。
    qǐng zhuān xīn zuò nǐ zhèng zài zuò de shì qing 。
    • Tournez toute votre attention sur ce que vous êtes en train de faire.
  3. Mandarin
    我是那种喜欢非常专心地想事情的人。
    我是那種喜歡非常專心地想事情的人。
    wǒ shì nà zhǒng xǐ huan fēi cháng zhuān xīn dì xiǎng shì qing de rén 。
    • Je suis du genre qui aime réfléchir très attentivement aux choses.
  4. Mandarin
    把电视关掉。我无法专心。
    把電視關掉。我無法專心。
    bǎ diàn shì guān diào 。 wǒ wú fǎ zhuān xīn 。
    • Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.
  5. Mandarin
    他专心致志地学习拉丁语。
    他專心致志地學習拉丁語。
    tā zhuān xīn zhì zhì dì xué xí lā dīng yǔ 。
    • Il est plongé dans les cours de latin.