專注 [专－]

Jyutping zyun1 zyu3
Pinyin zhuān zhù

Définitions (CFDICT)
  1. se vouer à
  2. se donner corps et âme à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se vouer à
  2. se donner corps et âme à
Définitions (YFDICT)
  1. absorbé; captivé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸现在非常专注于股市。
    我爸爸現在非常專注於股市。
    wǒ bà ba xiàn zài fēi cháng zhuān zhù yú gǔ shì 。
    • Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
  2. Mandarin
    他们吵得不可开交，以至于没有专注于共同的理想。
    他們吵得不可開交，以至於沒有專注於共同的理想。
    tā men chǎo dé bù kě kāi jiāo ， yǐ zhì yú méi yǒu zhuān zhù yú gòng tóng de lǐ xiǎng 。
    • Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
  3. Mandarin
    她专注在她的新工作上。
    她專注在她的新工作上。
    tā zhuān zhù zài tā de xīn gōng zuò shàng 。
    • Elle se concentra sur son nouveau travail.
  4. Mandarin
    他专注于他的研究。
    他專注於他的研究。
    tā zhuān zhù yú tā de yán jiū 。
    • Il est absorbé par sa recherche.
  5. Mandarin
    汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。
    湯姆太專注於他的工作，以至於忘了吃飯。
    tāng mǔ tài zhuān zhù yú tā de gōng zuò ， yǐ zhì yú wàng le chī fàn 。
    • Tom était si absorbé par son travail qu'il en oublia de manger.