尋常 [寻－]

Jyutping cam4 soeng4
Pinyin xún cháng

Définitions (CFDICT)
  1. commun
  2. ordinaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commun
  2. ordinaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。
    在這種困難的時候，任何尋常的努力都無法使我們的公司擺脱赤字。
    zài zhè zhǒng kùn nan de shí hou ， rèn hé xún cháng de nǔ lì dōu wú fǎ shǐ wǒ men de gōng sī bǎi tuō chì zì 。
    • Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
    • Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
  2. Mandarin
    Rosa Montero是个不同寻常的女人。
    Rosa Montero是個不同尋常的女人。
    rosa montero shì gè bù tóng xún cháng de nǚ rén 。
    • Rosa Montero est une femme extraordinaire.
  3. Mandarin
    你们可以搜索词并得到翻译。但这真不是一本寻常的字典。
    你們可以搜索詞並得到翻譯。但這真不是一本尋常的字典。
    nǐ men kě yǐ sōu suǒ cí bìng dé dào fān yì 。 dàn zhè zhēn bù shì yī běn xún cháng de zì diǎn 。
    • Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.
  4. Mandarin
    我听到一个不寻常的声音。
    我聽到一個不尋常的聲音。
    wǒ tīng dào yí gè bù xún cháng de shēng yīn 。
    • J'ai entendu un son étrange.
  5. Mandarin
    “她的爱好不寻常啊，这个转学生。”“她长得可爱，所以对我来说还行。”
    “她的愛好不尋常啊，這個轉學生。”“她長得可愛，所以對我來説還行。”
    “ tā de ài hào bù xún cháng a ， zhè ge zhuǎn xué sheng 。”“ tā zhǎng de kě ài ， suǒ yǐ duì wǒ lái shuō hái xíng 。”
    • « C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »