對唔住 [对－－]

Jyutping deoi3 m4 zyu6
Pinyin duì wú zhù

Définitions (YFDICT)
  1. désolé!
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一定要同阿 Ann 讲对唔住。
    我一定要同阿 Ann 講對唔住。
    ngo5 jat1 ding6 jiu3 tung4 aa3 A n n gong2 deoi3 m4 zyu6 。
    • Je dois m'excuser auprès d'Ann.
  2. Cantonais
    我觉得应该同佢讲对唔住𠮶个人系你。
    我覺得應該同佢講對唔住嗰個人係你。
    ngo5 gok3 dak1 jing1 goi1 tung4 keoi5 gong2 deoi3 m4 zyu6 go2 go3 jan4 hai6 nei5 。
    • Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.
  3. Cantonais
    虽然佢讲咗对唔住，但系我都仲系好嬲。
    雖然佢講咗對唔住，但係我都仲係好嬲。
    seoi1 jin4 keoi5 gong2 zo2 deoi3 m4 zyu6 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 zung6 hai6 hou3 niu5 。
    • Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
  4. Cantonais
    对唔住呀模罕默德！我唔记得咗你叫咩名！
    對唔住呀模罕默德！我唔記得咗你叫咩名！
    deoi3 m4 zyu6 aa3 mou4 hon2 mak6 dak1 ！ ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 giu3 me1 ming4 ！
    • Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
    • Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
  5. Cantonais
    对唔住，啱啱嘅说话我收返。
    對唔住，啱啱嘅說話我收返。
    deoi3 m4 zyu6 ， ngaam1 ngaam1 ge3 syut3 waa6 ngo5 sau1 faan2 。
    • Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.